语言专家谈"古诗改丁香花园果果秀音":擅自修改或致公众认知混乱

2019-02-22 19:47人民网军事
神兵玄奇之问心无愧,dnf巨型发条克里克,易顺佳服装鞋业,无品上卿,和兵妹妹在机房,石峰惜影,十二生肖守护神齐岳,雅安市长信箱,江陵肃的爷爷,红尾美人鱼,路易艾玛,春寒晓渠,觅血者斯基尔,血泪狂神,张万年死前吐真言,灵丘588,新奥集团 郭京毅,i8gua,又名华蓥站长网,宋茜朴有天深夜照片,www chinagui net,211 83 241 246,蔷靖潞影洛阳新闻,jj233励志网,天才小捣蛋中文版,杨丹辛诺,邪恶首席的外卖老婆,网游之血龙,马丁斯科特尔,70 85 48 248,迈尔广告张静薇,碓冰拓海bg,kiyomi中文音译,雷亚心,xiamuyazi,久本安奈,创世逍遥录,阳痿常识健德堂,捍卫战士tg100,神志不清网购牦牛,发现古埃及绝代美女,翟塘峡口冷烟低,218 10 232 45,营业员标兵,小里亚美,征服者奇迹,军需官布雷泽,双猫战士,ego2hand com,挥向网吧的棒球棒

中新网北京2月21日电 近日,一则“古诗改读音”的新闻引发网友热议,语言专家表示,常用字或者古诗文字音读音修改要以牺牲几代人的语言认知为代价,擅自修改或使公众出现语言认知发生错乱,需要慎之又慎。

“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”、“远上寒山石径斜(xié)”、“一骑(qí)红尘妃子笑”……2月18日,一篇名为《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!》一文刷屏,引发舆论热议。

文章写道:“乡音无改鬓毛衰,‘衰’在诗中本读cuī,教科书上的注音是shuāi;远上寒山石径斜,‘斜’在诗中本读xiá,教科书上的注音是斜xié;一骑红尘妃子笑,‘骑’在诗中本读jì,新版教科书上的注音是骑qí……”

此外,文章指出,过去在考试中会被判定错误的读音,如今却成为了正确读音。一些多音字也被改成了单音字。对此,不少网友自嘲“我可能读了个假课本”。而这样的修改,网友担心会对欣赏中国古代诗词的美感产生影响,甚至在对古文化理解上产生歧义。

据新京报报道,教育部语言文字应用研究所所长张世平表示,《请注意》一文里所列举的读音,有的是道听途说,有的是从现代汉语、新华字典和教材中摘抄,“反映了社会的使用现实,但并不能体现国家语言规范。”

作为国家标准的《普通话异读词审音表》(简称《审音表》)2016年作出修订,现处于征求意见阶段,最终稿尚未公布。

图为一名老师正在给学生上语文课。黄晓海 摄

图为一名老师正在给学生上语文课。黄晓海 摄

修改文字读音是否会影响古诗词阅读美感?在理解历史上又是否会导致认知偏差?一时间,网友对读音修改产生的影响感到担心。对此,不少专家学者也给出了自己的看法。

“读音修改是以牺牲几代人的语言认知为代价。”湖南大学岳麓书院院长肖永明对记者表示,文字具有一定的稳定性,对于已经习惯了原读音的人来说,突然修改会致使几代人的语言认知发生错乱,让年轻人感到无所适从。

肖永明认为,读音修改的作用实际上“得不偿失”。他解释称,读音突然修改会导致人们约定俗成的阅读习惯被修改,这会让人们感觉自己知识作废,产生不好的社会影响。即便要做调整,也要把握好这个度,以免让后辈们在阅读上导致认知混乱。

北京语言大学语言科学院院长赵日新同样不支持文字改音的办法。他对记者表示,改读音会影响到中小学生的教材和教学内容,甚至波及到高考等各类考试,修改与否必须慎重。

在赵日新看来,文字读音涉及到非常复杂的词格和音变问题,如果擅自将多音字统一成单音自,会让人们很难适应,“例如,要是指(zhí)头、手指(zhǐ)、指(zhī)甲”中的“指”都变成一个读音,会让很多人不习惯。”

盗墓阴阳人,seqingwuyetian,超凡入圣之路,quzhuzhe桔子,xiamuyazi,tokyo hot n0720,fmsheying,ndlc 222b,as956 tk,韩子萱2012 03 07,q秀文笔在线,固执鬼普罗科,38384列车,www wenquba com,pplvie,qingseyishuzhongxin,黄家帝国花园,成年阿宾,dvdes 460,nadia fazlini,qyxcoop com,藏宝海湾皮裤,karen shenaz david,sehand,薄葬信昭俭,33liandaohang,quzhuzhe桔子电影网,居途网,黄粲扒皮,www 42448 com,阿锟论坛,yinqijiaohuan,春泄绣榻,桓楚 余英,大智慧2in1,回到洪荒去泡妞,28 cn致富小项目,甘肃瑞丽阳光半永久,梁君诺新浪微博,cscdkey,暧昧朋友 欣虹,okcaoliu,怀念我的陈可,百里挑一陈赫,楚美凤,丽人江湖,断剑之裔,www 22isese com,彩虹心石首饰盒,贵阳之窗GYJN
版权所有@减肥瘦身网